和英辞書

解脱

ひらがな

げだつ

名詞

spiritual enlightenment, reaching nirvana

日本語の意味

精神的な悟り、涅槃に到達すること

やさしい日本語の意味

こころのくるしみやまよいからはなれてじゆうになること

中国語（簡体字）の意味

脱离生死轮回的解放 / 证悟、达到涅槃 / 精神上的彻底自由

中国語（繁体字）の意味

佛教：脫離生死輪迴而證悟，達到涅槃。 / 擺脫煩惱與束縛的解放與自由。 / 心靈超脫、自在無礙的狀態。

韓国語の意味

번뇌와 집착에서 벗어나 깨달음을 얻는 상태 / 열반에 도달하는 정신적 해방 / 속세의 고통으로부터의 해방

インドネシア語

pembebasan spiritual / pencerahan sempurna (mencapai nirwana) / kelepasan dari siklus kelahiran-kematian

ベトナム語の意味

sự giải thoát tâm linh / giác ngộ / đạt niết bàn

タガログ語の意味

paglaya (espirituwal) / pagkamit ng kaliwanagan / pag-abot sa nirbana

彼は長年の修行の末、、ついに解脱を達成した。

After many years of training, he finally achieved spiritual enlightenment.

中国語（簡体字）の翻訳

他经过多年的修行，终于达成了解脱。

中国語（繁体字）の翻訳

他經過多年的修行，終於達到解脫。

韓国語訳

그는 오랜 수행 끝에 마침내 해탈을 이루었다.

インドネシア語訳

Setelah bertahun-tahun berlatih, dia akhirnya mencapai pembebasan.

ベトナム語訳

Sau nhiều năm tu hành, cuối cùng anh ấy đã đạt được giải thoát.

タガログ語訳

Matapos ang maraming taon ng pagsasanay, sa wakas ay naabot niya ang paglaya.

意味（1）

spiritual enlightenment, reaching nirvana

解 (げ)脱 （ canonical ）

gedatsu （ romanization ）

だつ （ hiragana ）