和英辞書

まし

漢字

増し

形容詞

増し: better, less objectionable, preferable

日本語の意味

程度がよいこと・悪くないことを表す形容詞。「～よりはましだ」のように、他と比べて相対的によい・まだ許容できるという意味で用いられる。 / 数量・程度が増えること、またはその度合いが大きいことを表す名詞・接尾語としての「増し」に由来する語感。

やさしい日本語の意味

ほかと くらべて すこし よいと かんじるようす。

中国語（簡体字）の意味

更好 / 不那么糟 / 较为可取

中国語（繁体字）の意味

較好；不那麼糟 / 比較可取；較為合適 / 較不令人反感；比……好些

韓国語の意味

더 나은 / 덜 나쁜 / 차라리 나은

インドネシア語

lebih baik / lebih dapat diterima / lebih diutamakan

ベトナム語の意味

tốt hơn, khá hơn / đỡ tệ hơn, ít đáng chê hơn / đáng chọn hơn, đáng ưu tiên hơn

タガログ語の意味

mas mabuti / mas katanggap-tanggap / mas kanais-nais

このプランは前のプランよりましです。

This plan is better than the previous one.

中国語（簡体字）の翻訳

这个方案比之前的方案好。

中国語（繁体字）の翻訳

這個方案比之前的方案好一些。

韓国語訳

이 플랜은 이전 플랜보다 낫습니다.

インドネシア語訳

Rencana ini lebih baik daripada rencana sebelumnya.

ベトナム語訳

Kế hoạch này tốt hơn kế hoạch trước.

タガログ語訳

Mas mabuti ang planong ito kaysa sa naunang plano.

意味（1）

増し: better, less objectionable, preferable

mashi （ romanization ）

ましな （ adnominal ）

ましに （ adverbial ）