和英辞書

一味

ひらがな

ひとあじ

名詞

用例

unique flavor / (used in 一味違(ひとあじちが)う (hitoajichigau)) special charm, a different taste

日本語の意味

特別な風味や特色を持つこと。また、そのような味わいや魅力。 / 一つの仲間・一団。特に、悪事を共にする仲間。 / 同じ流派・一門に属する人々。 / 唐辛子などを材料とした、日本の調味料の一種（例：一味唐辛子）。

やさしい日本語の意味

ほかとくらべてよさやあじがすこしちがうこと

中国語（簡体字）の意味

独特的风味 / 与众不同的滋味 / 别具一格的魅力

中国語（繁体字）の意味

獨特風味 / 別具風味 / 特殊魅力

韓国語の意味

독특한 맛 / 색다른 매력 / 한층 다른 맛

インドネシア語

rasa khas / pesona istimewa / rasa yang berbeda

ベトナム語の意味

hương vị độc đáo / vị riêng, nét riêng / sức hút riêng

タガログ語の意味

natatanging lasa / kakaibang dating / ibang timpla

このラーメンには一味がある。

This ramen has a unique flavor.

中国語（簡体字）の翻訳

这碗拉面有独特的味道。

中国語（繁体字）の翻訳

這碗拉麵有一股獨特的風味。

韓国語訳

이 라멘에는 독특한 맛이 있다.

インドネシア語訳

Ramen ini memiliki cita rasa khas.

ベトナム語訳

Món ramen này có một hương vị đặc biệt.

タガログ語訳

May kakaibang lasa ang ramen na ito.

意味（1）

unique flavor

意味（2）

(used in 一味違(ひとあじちが)う (hitoajichigau)) special charm, a different taste

一 (ひと)味 （ canonical ）

hitoaji （ romanization ）

あじ （ hiragana ）