和英辞書

坩堝

ひらがな

るつぼ

名詞

crucible; (melting) pot

日本語の意味

高温で物質を溶かしたり、化学反応を行ったりするための耐熱性の器。比喩的に、さまざまな要素が混ざり合い、新しいものが生み出される環境や状況。

やさしい日本語の意味

たかいねつでもこわれないうつわで、きんぞくなどをとかすためにつかう。また、いろいろなものがまざるばしょのたとえにもいう

中国語（簡体字）の意味

坩埚 / 大熔炉（比喻多元文化的融合）

中国語（繁体字）の意味

用於高溫熔融金屬等物質的耐火容器 / 比喻多元文化或事物匯集並交融的場所（大熔爐）

韓国語の意味

금속 등을 녹이는 도가니 / 비유적으로 다양한 요소가 뒤섞여 융합되는 사회나 공간

ベトナム語の意味

nồi nấu chảy kim loại / chén nung / nơi hòa trộn văn hoá (ẩn dụ)

タガログ語の意味

sisidlang pinaglulusawan ng metal / lusawan; tunawan / haluang pook ng sari-saring tao o kultura

彼は坩堝を使って金属を溶かしました。

He melted the metal using a crucible.

中国語（簡体字）の翻訳

他用坩埚把金属熔化了。

中国語（繁体字）の翻訳

他用坩堝把金屬熔化了。

韓国語訳

그는 도가니를 사용해 금속을 녹였습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng chiếc cốc nung để làm chảy kim loại.

タガログ語訳

Ginamit niya ang krusible upang tunawin ang metal.

意味（1）

crucible; (melting) pot

坩 (かん)堝 （ canonical ）

kanka （ romanization ）

kankwa （ romanization ）

かんくわ （ hiragana historical ）

か （ hiragana ）