和英辞書

挑発

ひらがな

ちょうはつ

名詞

provocation

日本語の意味

相手の感情や行動を刺激して、怒り・反発・欲求などを意図的に引き起こそうとすること。 / 人の気持ちや反応を試すように、わざと刺激的な言動をすること。 / ファッションや態度・しぐさなどが、見る人の性的関心をかき立てるようなさま。

やさしい日本語の意味

ひとをわざとおこらせてよくないこうどうをさせようとすること

中国語（簡体字）の意味

挑衅 / 煽动 / 激怒行为

中国語（繁体字）の意味

挑釁 / 激怒之舉 / 挑逗

韓国語の意味

도발 / 상대를 자극해 반응이나 행동을 끌어내는 행위 / 분노나 공격을 유발하는 자극

ベトナム語の意味

sự khiêu khích / hành động kích động nhằm gây phản ứng / lời nói hoặc cử chỉ chọc tức

タガログ語の意味

panghahamon / pang-uudyok / panunukso

彼の挑発には反応しない方が良い。

It's better not to respond to his provocation.

中国語（簡体字）の翻訳

最好不要回应他的挑衅。

中国語（繁体字）の翻訳

最好不要對他的挑釁作出反應。

韓国語訳

그의 도발에는 반응하지 않는 편이 좋다.

ベトナム語訳

Tốt hơn là không phản ứng với sự khiêu khích của anh ta.

タガログ語訳

Mas mabuting huwag tumugon sa kanyang panunukso.

意味（1）

provocation

挑 (ちょう)発 （ canonical ）

chōhatsu （ romanization ）

teufatu （ romanization ）

挑發 （ kyūjitai ）

てうはつ （ hiragana historical ）

はつ （ hiragana ）