和英辞書

分割

ひらがな

ぶんかつ

名詞

division

日本語の意味

いくつかの部分に分けること、または分かれること。 / 数学で、ある数を他の数で割ること。 / 土地・財産・会社などを、権利や機能ごとに分けること。

やさしい日本語の意味

ひとつのものをいくつかにわけること

中国語（簡体字）の意味

将整体划分成若干部分的行为 / 对土地、资产等进行分拆的过程 / 把对象分成独立部分

中国語（繁体字）の意味

將整體劃分成若干部分的行為或結果 / 分拆、切割成多個部分 / 分隔或分離成片段

韓国語の意味

전체를 여러 부분으로 나눔 / 부분으로 쪼개어 분리함 / 구획을 나누는 일

インドネシア語

pembagian / pemecahan / pemisahan

ベトナム語の意味

sự phân chia; chia tách / phần chia; phân đoạn / trả góp (thanh toán từng phần)

タガログ語の意味

paghahati / pagkakahati / pagkakabaha-bahagi

この問題は三つの分割に分けられます。

This problem can be divided into three divisions.

中国語（簡体字）の翻訳

这个问题可以分为三部分。

中国語（繁体字）の翻訳

這個問題可分為三個部分。

韓国語訳

이 문제는 세 부분으로 나뉩니다.

インドネシア語訳

Masalah ini dapat dibagi menjadi tiga bagian.

ベトナム語訳

Vấn đề này được chia thành ba phần.

タガログ語訳

Ang problemang ito ay nahahati sa tatlong bahagi.

意味（1）

division

分 (ぶん)割 （ canonical ）

bunkatsu （ romanization ）

かつ （ hiragana ）