和英辞書

復審

ひらがな

ふくしん

名詞

reexamination

日本語の意味

復審は、すでに行われた審査・審判・裁決・処分などについて、再度あらためて審査・審理を行うこと、またはその手続き・制度を指す。主に法律・行政分野で用いられる語。

やさしい日本語の意味

いちどきめたことやけっかを、もういちどていねいにみなおすこと

中国語（簡体字）の意味

复审 / 重新审查 / 再次审查

中国語（繁体字）の意味

再次審查 / 重新審理（如法院案件） / 對已審定事項的再行審核

韓国語の意味

재심사 / 재검토 / 재심(법률)

インドネシア語

pemeriksaan ulang / peninjauan kembali / tinjauan banding

ベトナム語の意味

xem xét lại / tái thẩm định / phúc thẩm (pháp lý)

タガログ語の意味

muling pagsusuri / pagrepaso / muling pagdinig

彼はその判決に対して復審を申し立てました。

He appealed for a reexamination of the judgment.

中国語（簡体字）の翻訳

他对该判决提出了复审申请。

中国語（繁体字）の翻訳

他就該判決提出了復審申請。

韓国語訳

그는 그 판결에 대해 재심을 신청했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengajukan peninjauan kembali atas putusan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nộp đơn xin xét xử lại bản án đó.

タガログ語訳

Naghain siya ng petisyon para sa muling paglilitis laban sa hatol na iyon.

意味（1）

reexamination

復 (ふく)審 （ canonical ）

fukushin （ romanization ）

しん （ hiragana ）