和英辞書

建議

ひらがな

けんぎ

名詞

proposition, proposal

日本語の意味

他人に対してある事柄についての意見や案を述べ、相手の判断や決定を促すこと。また、その意見や案。 / 会議や審議の場などで出される正式な提案や意見書。

やさしい日本語の意味

きちんとしたばで、こうしたほうがよいともうしでること。

中国語（簡体字）の意味

建议 / 提案 / 建言

中国語（繁体字）の意味

提議 / 提案 / 提出的意見

韓国語の意味

건의 / 제안 / 권고

インドネシア語

usulan / proposal / rekomendasi (resmi)

ベトナム語の意味

kiến nghị / đề nghị / đề xuất

タガログ語の意味

panukala / mungkahi / proposisyon

彼は私たちに新しいプロジェクトについての建議を提出しました。

He proposed a suggestion for our new project.

中国語（簡体字）の翻訳

他向我们提出了关于新项目的建议。

中国語（繁体字）の翻訳

他向我們提出了關於新專案的建議。

韓国語訳

그는 우리에게 새로운 프로젝트에 대한 건의를 제출했습니다.

インドネシア語訳

Dia mengajukan proposal mengenai proyek baru kepada kami.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nộp cho chúng tôi đề xuất về dự án mới.

タガログ語訳

Isinumite niya sa amin ang kanyang mungkahi tungkol sa bagong proyekto.

意味（1）

proposition, proposal

建 (けん)議 （ canonical ）

kengi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）