和英辞書

縮緬雑魚

ひらがな

ちりめんじゃこ

名詞

dried whitebait

日本語の意味

縮緬のように細かくちぢれたような手ざわりの魚の総称。特に、干した小魚（しらすなど）が縮緬状にちぢれたものを指すことが多い。 / （食材として）干したちりめんじゃこ。白魚・イワシなどの稚魚を塩ゆでし、天日干しにしたもの。 / （比喩的）小さく取るに足りない者を卑下していう語。

やさしい日本語の意味

いわしのこどもをかわかしたたべもの。

中国語（簡体字）の意味

白饭鱼干 / 吻仔鱼干

中国語（繁体字）の意味

乾燥白飯魚（吻仔魚乾） / 日式小魚乾（白飯魚）

韓国語の意味

삶아 말린 어린 멸치·정어리 / 건조한 어린 작은 물고기

ベトナム語の意味

cá bột phơi khô (whitebait khô) / cá cơm non phơi khô

タガログ語の意味

tuyong dulong / pinatuyong maliliit na isda

今日のお昼は縮緬雑魚のおにぎりを作りました。

I made rice balls with dried whitebait for lunch today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天中午做了小银鱼饭团。

中国語（繁体字）の翻訳

今天午餐做了縮緬雜魚的飯糰。

韓国語訳

오늘 점심은 치리멘자코 주먹밥을 만들었어요.

ベトナム語訳

Trưa nay tôi đã làm cơm nắm với cá cơm khô nhỏ (chirimen jako).

タガログ語訳

Ngayong tanghali, gumawa ako ng onigiri na may mga tuyong munting isda (chirimen jako).

意味（1）

dried whitebait

縮緬雑魚 （ canonical ）

縮 (ちり)緬 (めん)雑 (じゃ)魚 （ canonical ）

chirimen zako （ romanization ）

chirimen jako （ romanization ）

ちりめんざここ （ hiragana ）