和英辞書

他心

ひらがな

たしん

名詞

ulterior motive

日本語の意味

他人の心。また、その考えや気持ち。 / 表面に表れていることとは別にひそかに抱いている考え・企み。下心。

やさしい日本語の意味

こころのなかでべつのねらいをかくしてもつこと

中国語（簡体字）の意味

别有用心 / 另有企图 / 动机不纯

中国語（繁体字）の意味

他意 / 別的心思 / 別有用心

韓国語の意味

숨은 의도 / 속셈 / 딴마음

インドネシア語

niat tersembunyi / maksud terselubung / pamrih

ベトナム語の意味

động cơ thầm kín / ý đồ riêng / dụng ý ngầm

タガログ語の意味

lihim na motibo / nakatagong layunin / ibang hangarin

彼の行動には他心があると思う。

I think there is an ulterior motive in his actions.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他的行为别有用心。

中国語（繁体字）の翻訳

我覺得他的行為別有用心。

韓国語訳

그의 행동에는 다른 의도가 있는 것 같다.

インドネシア語訳

Saya rasa ada niat lain di balik tindakannya.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ hành động của anh ấy có động cơ khác.

タガログ語訳

Sa palagay ko, may ibang motibo ang kanyang mga kilos.

意味（1）

ulterior motive

他 (た)心 （ canonical ）

tashin （ romanization ）

しん （ hiragana ）