和英辞書

収める

ひらがな

おさめる

verb

to dedicate; to make an offering; to pay (fees) / to supply / to store / to finish; to bring to a close / to restore (something to its place) / to achieve (e.g. a result)

彼は神社にお賽銭を収めました。

He dedicated an offering at the shrine.

意味（1）

to restore (something to its place)

ついに年(ねん)貢(ぐ)の収(おさ)め時(とき)が来(き)たか。

Tsuini nengu no osametoki ga kita ka.I guess the time of paying the tribute has arrived at last.

意味（2）

to supply

意味（3）

to dedicate; to make an offering; to pay (fees)

その事(じ)典(てん)は約５０万語(やくごじゅうまんご)の単(たん)語(ご)を収(おさ)めている。

Sono jiten wa yaku gojū man go no tango o osameteiru.The dictionary contains about half a million words.

意味（4）

to store

彼(かれ)が仲(ちゅう)裁(さい)してその場(ば)は丸(まる)く収(おさ)めた。

Kare ga chūsai shite sonoba wa maruku osameta.He intervened and settled the matter peacefully for the time being.

意味（5）

to finish; to bring to a close

ボブは装(そう)飾(しょく)された額(がく)にその肖(しょう)像(ぞう)画(が)を収(おさ)めたけれど、上(じょう)下逆(げさか)さまだった。

Bobu wa sōshokusareta gaku ni sono shōzōga o osameta keredo, jōge sakasama datta.Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.

意味（6）

to achieve (e.g. a result)

その県(けん)知事(ちじ)は７(しち)月(がつ)の選(せん)挙(きょ)で勝(しょう)利(り)を収(おさ)めました。

Sono kenchiji wa shichigatsu no senkyo de shōri o osamemashita.The prefectural governor got the upper hand in the July elections.