和英辞書

傀儡

ひらがな

かいらい / くぐつ

名詞

a puppet / (history) Synonym of 傀儡子 (kugutsushi, “wandering street puppeteer”) / a puppetmaster / a geisha / a prostitute

日本語の意味

他人に操られている人や存在 / 他人に利用されている政権や組織 / 糸で操る人形、あやつり人形 / （歴史的用法）傀儡子（くぐつし）と呼ばれた、各地を巡って人形芝居などを行った芸能民 / （古用法）芸者や遊女を指すこともある

やさしい日本語の意味

だれかにおもいどおりにあやつられるひとやもの。にんぎょうのようなひと。

中国語（簡体字）の意味

木偶；受人操控者 / （历史）傀儡子，流浪街头的木偶艺人；傀儡师 / 艺伎；娼妓

中国語（繁体字）の意味

木偶；受人操控的對象 / 操偶師（古稱「傀儡子」，巡迴街頭的藝人） / （古）藝伎或娼妓

韓国語の意味

꼭두각시, 괴뢰 / (역사) 떠돌이 인형사, 인형 조종자 / (역사) 게이샤 또는 매춘부

ベトナム語の意味

con rối; bù nhìn / (xưa) người điều khiển rối; nghệ nhân múa rối rong / (xưa) kỹ nữ; gái điếm

タガログ語の意味

papet; manikang ginagalaw ng tali / (kasaysayan) manlalaro/tagapagalaw ng papet / (kasaysayan) geisha o prostituta

彼は政治の傀儡に過ぎない。

He is nothing more than a puppet of politics.

中国語（簡体字）の翻訳

他不过是政治的傀儡。

中国語（繁体字）の翻訳

他不過是政治的傀儡。

韓国語訳

그는 정치적 꼭두각시에 불과하다.

ベトナム語訳

Ông ta chỉ là con rối chính trị.

タガログ語訳

Siya ay hindi higit pa sa isang papet ng pulitika.

意味（1）

a puppet

意味（2）

(history) Synonym of 傀儡子 (kugutsushi, “wandering street puppeteer”)

意味（3）

a puppetmaster

意味（4）

a geisha

意味（5）

a prostitute

kugutsu （ romanization ）

くぐつ （ hiragana ）