和英辞書

開封

ひらがな

かいふう

名詞

breaking-open of a seal / unsealed mail

日本語の意味

手紙・小包などの封を切って開けること。また、その状態。 / まだ封を切っていない郵便物。

やさしい日本語の意味

手紙やはこなど、とじてあるものをあけること

中国語（簡体字）の意味

拆封 / 打开封口 / 已拆封的邮件或信件

中国語（繁体字）の意味

拆封 / 拆開信件或包裹 / 已開封的郵件

韓国語の意味

봉인된 편지·소포 등을 여는 일 / 개봉된 우편물

ベトナム語の意味

sự mở niêm phong (bóc niêm phong) / thư đã mở; thư không còn niêm phong

タガログ語の意味

pagbubukas ng nakaselyong sulat o pakete / pag-alis ng selyo o tatak / hindi nakaselyadong liham

彼はその封筒を開封した。

He broke open the seal of the envelope.

中国語（簡体字）の翻訳

他打开了那个信封。

中国語（繁体字）の翻訳

他打開了那個信封。

韓国語訳

그는 그 봉투를 개봉했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã mở phong bì đó.

タガログ語訳

Binuksan niya ang sobre.

意味（1）

breaking-open of a seal

意味（2）

unsealed mail

開 (かい)封 （ canonical ）

kaifū （ romanization ）

ふう （ hiragana ）