和英辞書

想念

ひらがな

そうねん

名詞

idea, thought

日本語の意味

心の中で思い浮かべることや、その内容 / ある物事や人に寄せる思い、執着や願いを込めた考え / 仏教などで、心に起こるさまざまな思いやはたらき

やさしい日本語の意味

あたまのなかにうかぶおもい。ものごとをおもうとかんがえること。

中国語（簡体字）の意味

想法 / 念头 / 思想

中国語（繁体字）の意味

思想 / 想法 / 念頭

韓国語の意味

생각 / 관념 / 상념

インドネシア語

gagasan / pikiran / pemikiran

ベトナム語の意味

ý niệm / ý nghĩ / tư tưởng

タガログ語の意味

kaisipan / isip / diwa

彼の想念は常に新しいアイデアを生み出す。

His thoughts always generate new ideas.

中国語（簡体字）の翻訳

他的思绪总是不断产生新的想法。

中国語（繁体字）の翻訳

他的思維總是會產生新的創意。

韓国語訳

그의 생각은 항상 새로운 아이디어를 만들어낸다.

インドネシア語訳

Pikirannya selalu menghasilkan ide-ide baru.

ベトナム語訳

Suy nghĩ của anh ấy luôn tạo ra những ý tưởng mới.

タガログ語訳

Ang kanyang mga kaisipan ay palaging lumilikha ng mga bagong ideya.

意味（1）

idea, thought

想 (そう)念 （ canonical ）

sōnen （ romanization ）

saunen （ romanization ）

さうねん （ hiragana historical ）

ねん （ hiragana ）