和英辞書

冬眠

ひらがな

とうみん

名詞

hibernation

日本語の意味

冬眠

やさしい日本語の意味

さむいふゆに、どうぶつがえさをたべず、ながくねむること。

中国語（簡体字）の意味

动物在冬季进入长期休眠的现象 / 比喻长期不活动或处于停滞状态

中国語（繁体字）の意味

動物在冬季進入代謝降低的長期睡眠 / 比喻長期不活動或處於停滯狀態

韓国語の意味

동면 / 겨울잠 / 겨울 동안 활동을 멈추고 잠을 자는 상태

ベトナム語の意味

sự ngủ đông (ở động vật) / tạm ngưng hoạt động (ẩn dụ)

タガログ語の意味

hibernasyon / pagtulog sa taglamig / matagal na paghimbing ng hayop sa malamig na panahon

気候変動によって食糧供給の季節性が狂わされると、多くの哺乳類が従来の冬眠の周期を見直さざるを得ず、生態系全体に予期せぬ影響が生じる可能性がある。

If climate change disrupts the seasonal availability of food, many mammals will have to reassess their traditional hibernation cycles, which could produce unforeseen impacts across entire ecosystems.

中国語（簡体字）の翻訳

如果气候变化扰乱了粮食供应的季节性，许多哺乳动物将不得不重新审视其传统的冬眠周期，这可能会对整个生态系统产生意想不到的影响。

中国語（繁体字）の翻訳

如果氣候變遷打亂了糧食供給的季節性，許多哺乳類將不得不重新檢視既有的冬眠週期，可能會對整個生態系造成意想不到的影響。

韓国語訳

기후변화로 인해 식량 공급의 계절성이 어긋나면 많은 포유류가 기존의 동면 주기를 재검토할 수밖에 없게 되어 생태계 전체에 예기치 못한 영향이 발생할 수 있다.

ベトナム語訳

Biến đổi khí hậu làm xáo trộn tính mùa vụ của nguồn cung lương thực có thể khiến nhiều loài động vật có vú buộc phải xem xét lại chu kỳ ngủ đông truyền thống và dẫn đến những tác động bất ngờ trên toàn bộ hệ sinh thái.

タガログ語訳

Kung mababago ang panahonal na suplay ng pagkain dahil sa pagbabago ng klima, maraming mga mammal ang mapipilitang muling suriin ang kanilang tradisyunal na siklo ng hibernasyon, at maaaring magdulot ito ng hindi inaasahang mga epekto sa buong ekosistema.

意味（1）

hibernation

冬 (とう)眠 （ canonical ）

tōmin （ romanization ）

みん （ hiragana ）