和英辞書

生水

ひらがな

なまみず

名詞

raw water, unboiled water / tap water

日本語の意味

火を通していない水、煮沸していない水。特に飲用には衛生上注意が必要とされる水。 / 水道の水。蛇口から出る飲用水。

やさしい日本語の意味

わかしていないそのままのみず。すいどうのみずもふくむ。

中国語（簡体字）の意味

未煮沸的水 / 自来水

中国語（繁体字）の意味

未煮沸的水 / 自來水

韓国語の意味

끓이지 않은 물 / 처리되지 않은 물 / 수돗물

インドネシア語

air mentah / air belum direbus / air keran

ベトナム語の意味

nước chưa đun sôi / nước thô, chưa qua xử lý / nước máy

タガログ語の意味

tubig na hindi pinakuluan / tubig mula sa gripo

生水を飲むと病気になる可能性があります。

There is a possibility of getting sick if you drink raw water.

中国語（簡体字）の翻訳

喝生水可能会生病。

中国語（繁体字）の翻訳

喝生水可能會生病。

韓国語訳

끓이지 않은 물을 마시면 병에 걸릴 가능성이 있습니다.

インドネシア語訳

Minum air yang tidak dimasak dapat menyebabkan penyakit.

ベトナム語訳

Uống nước chưa đun sôi có thể khiến bạn bị bệnh.

タガログ語訳

Maaaring magkasakit kung iinom ng hindi pinakuluang tubig.

意味（1）

raw water, unboiled water

意味（2）

tap water

生 (なま)水 （ canonical ）

namamizu （ romanization ）

みず （ hiragana ）