和英辞書

疫病

ひらがな

えきびょう / えやみ

名詞

epidemic (widespread disease)

日本語の意味

多くの人々や動物に急速かつ広範囲に広がる病気。伝染病・流行病など。 / 社会や集団に急速に広がり、大きな害や混乱をもたらす好ましくない現象のたとえ。

やさしい日本語の意味

おおくのひとにひろがるうつるびょうきのこと

中国語（簡体字）の意味

流行病 / 大范围传播的疾病 / 瘟疫

中国語（繁体字）の意味

流行病 / 大規模傳染病 / 瘟疫

韓国語の意味

전염병 / 유행병 / 역병

インドネシア語

wabah penyakit / epidemi / pagebluk

ベトナム語の意味

dịch bệnh / bệnh dịch / bệnh lây lan rộng

タガログ語の意味

epidemya / salot / nakakahawang sakit

この疫病は世界中に広がり、多くの人々の命を奪った。

This epidemic spread all over the world, taking many lives.

中国語（簡体字）の翻訳

这种疫病蔓延到全世界，夺去了许多人的生命。

中国語（繁体字）の翻訳

這場疫病蔓延到全世界，奪走了許多人的生命。

韓国語訳

이 전염병은 전 세계로 퍼져 많은 사람들의 목숨을 앗아갔다.

インドネシア語訳

Wabah ini menyebar ke seluruh dunia dan merenggut nyawa banyak orang.

ベトナム語訳

Dịch bệnh này đã lan rộng khắp thế giới và cướp đi sinh mạng của nhiều người.

タガログ語訳

Kumalat ang epidemiyang ito sa buong mundo at kumitil ng maraming buhay.

意味（1）

epidemic (widespread disease)

疫 (やく)病 （ canonical ）

yakubyō （ romanization ）

yakubyau （ romanization ）

やくびやう （ hiragana historical ）

びょう （ hiragana ）