和英辞書

たれ

漢字

垂れ

名詞

垂れ: sauce, gravy

日本語の意味

料理に用いる液状の調味料。特に、焼き物・揚げ物・丼物などにかけたり、つけたりして用いるもの。 / 垂れ下がっている部分。また、そのもの。 / 武具や衣服などで、腰や肩から垂れ下がる防具や装飾の部分。例：鎧の草摺（くさずり）・袖の垂れ。

やさしい日本語の意味

りょうりにかける、とろっとしたしる。しょうゆやみそをまぜたもの。

中国語（簡体字）の意味

酱汁 / 调味汁 / 肉汁

中国語（繁体字）の意味

醬汁 / 調味醬 / 肉汁

韓国語の意味

소스 / 양념장 / 그레이비 소스

インドネシア語

saus (untuk celup atau oles) / kuah kental (gravy) / saus manis Jepang

ベトナム語の意味

nước sốt / nước chấm / nước sốt đặc

タガログ語の意味

sarsa / sawsawan / sarsa ng karne

このステーキには特製のたれがついています。

This steak comes with a special sauce.

中国語（簡体字）の翻訳

这份牛排配有特制的酱汁。

中国語（繁体字）の翻訳

這份牛排附有特製醬汁。

韓国語訳

이 스테이크에는 특제 소스가 함께 제공됩니다.

インドネシア語訳

Steak ini disajikan dengan saus spesial.

ベトナム語訳

Món bít tết này đi kèm với nước sốt đặc biệt.

タガログ語訳

May kasamang espesyal na sarsa ang steak na ito.

意味（1）

垂れ: sauce, gravy

tare （ romanization ）