和英辞書

令状

ひらがな

れいじょう

名詞

a court or judge-issued document ordering or permitting compulsory disposition; a warrant; a writ

日本語の意味

裁判所や裁判官が発する、公的な命令や許可を記した文書。強制的な捜索・差し押さえ・逮捕などを行う根拠となる書面。

やさしい日本語の意味

けいさつが家をしらべたり人をつかまえるために、さいばんしょが出すしょるい

中国語（簡体字）の意味

法院或法官签发的命令文书 / 允许或命令强制处分的法律文书 / 执法令状，如逮捕令、搜查令

中国語（繁体字）の意味

法院或法官簽發的書面命令，授權或要求強制處置 / 執法用的令狀總稱，如逮捕令、搜索令 / 法院令狀（writ）

韓国語の意味

법원이나 판사가 발부하는 강제처분 허가·명령 문서 / 영장 / 법원의 명령서

ベトナム語の意味

văn bản pháp lý do tòa án hoặc thẩm phán ban hành, yêu cầu hoặc cho phép áp dụng biện pháp cưỡng chế / trát tòa; lệnh bắt, lệnh khám xét

タガログ語の意味

mandato ng hukuman / mandato ng pag-aresto o paghahalughog / kasulatan ng hukom na nag-aatas o nagpapahintulot ng sapilitang aksyon

警察は彼に対する令状を持っていました。

The police had a warrant for him.

中国語（簡体字）の翻訳

警方持有针对他的令状。

中国語（繁体字）の翻訳

警方持有對他的令狀。

韓国語訳

경찰은 그에 대한 영장을 가지고 있었습니다.

ベトナム語訳

Cảnh sát có lệnh bắt đối với anh ta.

タガログ語訳

May warrant laban sa kanya ang pulis.

意味（1）

a court or judge-issued document ordering or permitting compulsory disposition; a warrant; a writ

令 (れい)状 （ canonical ）

reijō （ romanization ）

reizyau （ romanization ）

令狀 （ kyūjitai ）

れいじやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）