和英辞書

同情

ひらがな

どうじょう

名詞

sympathy

日本語の意味

同情

やさしい日本語の意味

ひとのつらいきもちをわかって、かわいそうだと思うこと

中国語（簡体字）の意味

同情心 / 怜悯 / 体谅之情

中国語（繁体字）の意味

同情 / 同情心 / 憐憫

韓国語の意味

남의 고통이나 불행을 함께 느끼며 가엾게 여김 / 타인의 처지에 대한 연민 / 남을 딱하게 여기는 마음

インドネシア語

simpati / belas kasihan / rasa iba

ベトナム語の意味

sự thông cảm / sự đồng cảm / sự thương hại

タガログ語の意味

awa / habag / pakikiramay

彼は表面的には同情を示したが、当事者の立場を本当に理解することはできなかった。

He showed superficial sympathy, but he couldn't truly understand the perspective of the person involved.

中国語（簡体字）の翻訳

他表面上表示同情，但并不能真正理解当事人的立场。

中国語（繁体字）の翻訳

他表面上表示同情，但無法真正理解當事人的立場。

韓国語訳

그는 겉으로는 동정심을 보였지만, 당사자의 입장을 진심으로 이해하지는 못했다.

インドネシア語訳

Dia secara lahiriah menunjukkan simpati, tetapi dia tidak benar-benar dapat memahami posisi pihak yang bersangkutan.

ベトナム語訳

Anh ấy bề ngoài tỏ ra thông cảm, nhưng thật sự không thể hiểu được lập trường của người trong cuộc.

タガログ語訳

Sa panlabas ay nagpakita siya ng pakikiramay, ngunit hindi niya tunay na naunawaan ang kalagayan ng mga nasasangkot.

意味（1）

sympathy

同 (どう)情 （ canonical ）

dōjō （ romanization ）

douzyau （ romanization ）

どうじやう （ hiragana historical ）

じょう （ hiragana ）