和英辞書

おい

ひらがな

おい / おーい

間投詞

ぞんざい語 通例

(usually impolite) Said to get someone's attention; hey!; oi!

日本語の意味

人に呼びかけて注意を引くときのことば。「おい、ちょっと聞いてくれ」 / 相手をとがめたり、いさめたりするときに発することば。「おい、何をしているんだ」 / 驚きや不満・不快感をあらわす叫び声。「おいおい、そんなはずはないだろう」

やさしい日本語の意味

ひとのちゅういをひくときにいうことば。ぶれいないいかた。

中国語（簡体字）の意味

不礼貌的招呼或呼喊 / 用来引起他人注意的感叹

中国語（繁体字）の意味

用以引起他人注意的語氣詞（通常不禮貌） / 粗魯的呼喚聲

韓国語の意味

상대의 주의를 거칠게 끌 때 쓰는 감탄사 / 무례하게 사람을 부를 때 쓰는 말

ベトナム語の意味

Ê! / Này!

タガログ語の意味

Hoy! / Oy!

おい、そこで何をしているの？

Hey, what are you doing there?

中国語（簡体字）の翻訳

喂，你在那里做什么？

中国語（繁体字）の翻訳

喂，你在那裡做什麼？

韓国語訳

야, 거기서 뭐 하고 있어?

ベトナム語訳

Này, bạn đang làm gì ở đó?

タガログ語訳

Hoy, ano ang ginagawa mo diyan?

意味（1）

(usually impolite) Said to get someone's attention; hey!; oi!

oi （ romanization ）