和英辞書

品格

ひらがな

ひんかく

名詞

dignity / character, style

日本語の意味

人や物事から感じられる、上品さや高い人格を備えた雰囲気やあり方。 / 社会的・文化的な規範に照らして、ふさわしく整った態度や行い。

やさしい日本語の意味

人やものの、よい心とていねいなふるまいのこと

中国語（簡体字）の意味

品德；人格 / 风格；格调 / 尊严

中国語（繁体字）の意味

道德品質；人格 / 格調；風格 / 氣度；尊嚴

韓国語の意味

품위, 기품 / 격조, 고상함 / 성품이나 스타일에서 드러나는 격

インドネシア語

martabat; wibawa / keanggunan / gaya berkelas

ベトナム語の意味

phẩm cách / phẩm giá / phong cách

タガログ語の意味

dignidad / kapinohan / tikas

彼女は品格を保つことに常に努力しています。

She is always striving to maintain her dignity.

中国語（簡体字）の翻訳

她一直努力保持自己的品格。

中国語（繁体字）の翻訳

她一直努力保持品格。

韓国語訳

그녀는 품격을 유지하기 위해 항상 노력하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia selalu berusaha menjaga martabatnya.

ベトナム語訳

Cô ấy luôn nỗ lực giữ gìn phẩm cách.

タガログ語訳

Palagi siyang nagsisikap na panatilihin ang kanyang dangal.

意味（1）

dignity

意味（2）

character, style

品 (ひん)格 （ canonical ）

hinkaku （ romanization ）

かく （ hiragana ）