和英辞書

入寇

ひらがな

にゅうこう

名詞

incursion, invasion

日本語の意味

外国の軍勢が攻め入ってくること。侵入してくること。

やさしい日本語の意味

よそのくにからせめて入ること。むりやり入ること。

中国語（簡体字）の意味

入侵（外敌侵入本国或领土） / 侵略 / 敌寇入境

中国語（繁体字）の意味

入侵 / 侵略 / 敵軍入侵

韓国語の意味

적의 침입 / 침공 / 침략 행위

ベトナム語の意味

cuộc xâm lược / cuộc đột kích xâm nhập / sự xâm nhập của quân địch

タガログ語の意味

pananalakay / paglusob / pananakop

敵の入寇により、村は大混乱に陥った。

The village fell into great chaos due to the enemy's incursion.

中国語（簡体字）の翻訳

由于敌人的入侵，村庄陷入了大混乱。

中国語（繁体字）の翻訳

由於敵人的入侵，村莊陷入大混亂。

韓国語訳

적의 침입으로 마을은 큰 혼란에 빠졌다.

ベトナム語訳

Do cuộc xâm lược của kẻ thù, ngôi làng rơi vào hỗn loạn lớn.

タガログ語訳

Dahil sa paglusob ng mga kaaway, nagkaroon ng matinding kaguluhan sa nayon.

意味（1）

incursion, invasion

入 (にゅう)寇 （ canonical ）

nyūkō （ romanization ）

nifukou （ romanization ）

にふこう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）