和英辞書

はかりごと

漢字

謀り事

名詞

謀: plan, scheme, plot (especially malicious one)

日本語の意味

たくらみや計画、特に人をだましたり陥れたりする悪意を含んだ計画のこと。 / 物事をうまく運ぶために、前もって練られた工夫や手立て。 / 相手を出し抜くための策略や計略。

やさしい日本語の意味

ひとにわるいことをするため、こっそりかんがえるくわだて

中国語（簡体字）の意味

阴谋 / 计谋 / 诡计

中国語（繁体字）の意味

計謀 / 陰謀 / 詭計

韓国語の意味

계책 / 음모 / 모략

ベトナム語の意味

mưu đồ / âm mưu / mưu kế

タガログ語の意味

pakana / masamang balak

彼のはかりごとは成功に終わった。

His plan ended in success.

中国語（簡体字）の翻訳

他的计谋以成功告终。

中国語（繁体字）の翻訳

他的陰謀成功了。

韓国語訳

그의 계략은 성공으로 끝났다.

ベトナム語訳

Mưu kế của anh ta đã thành công.

タガログ語訳

Nagtagumpay ang kanyang pakana.

意味（1）

謀: plan, scheme, plot (especially malicious one)

hakarigoto （ romanization ）