和英辞書

改寤

ひらがな

かいご

名詞

repentance / penitence / remorse / contrition

日本語の意味

悔い改めること、後悔することを意味する名詞。古風または文語的な表現。

やさしい日本語の意味

じぶんのまちがいにきづき、ふかくくやみ、こころをなおそうとすること

中国語（簡体字）の意味

忏悔 / 悔悟 / 痛悔

中国語（繁体字）の意味

懺悔；悔悟 / 對過錯深感內疚的心情 / 悔過自新之意

韓国語の意味

회개 / 참회 / 뉘우침

ベトナム語の意味

sám hối / ăn năn hối cải / hối hận

タガログ語の意味

pagsisisi / pagbabalik-loob / taos-pusong pagsisisi

彼は自分の過去の行いを深く反省し、改寤の道を歩み始めました。

He deeply reflected on his past actions and began to walk the path of repentance.

中国語（簡体字）の翻訳

他深刻反省自己过去的所作所为，开始走上改过自新的道路。

中国語（繁体字）の翻訳

他深刻反省自己過去的行為，開始踏上悔改之路。

韓国語訳

그는 자신의 과거 행위를 깊이 반성하며 회개의 길을 걷기 시작했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã suy ngẫm sâu sắc về những việc làm trong quá khứ của mình và bắt đầu bước trên con đường hối cải.

タガログ語訳

Malalim niyang pinagnilayan ang kanyang mga nagawang pagkakamali sa nakaraan at nagsimulang tahakin ang landas ng pagsisisi at pagbabago.

意味（1）

repentance

意味（2）

penitence

意味（3）

remorse

意味（4）

contrition

改 (かい)寤 （ canonical ）

kaigo （ romanization ）

ご （ hiragana ）