和英辞書

往生

ひらがな

おうじょう

名詞

death, dying a happy death / giving up a struggle, submission / at one's wit's end; flummoxed

日本語の意味

死ぬこと。特に仏教においては、極楽浄土に生まれ変わることを指す。 / あきらめること。観念すること。 / どうしようもなく困り果てること。

やさしい日本語の意味

しんであのよにいくこと。とてもこまって、もうだめだとあきらめること。

中国語（簡体字）の意味

死亡；安详去世（佛教指升入净土） / 放弃挣扎或认输 / 束手无策；困惑不解

中国語（繁体字）の意味

（佛教）死亡、善終 / 認輸、放棄抵抗 / 束手無策、困惑不解

韓国語の意味

평온한 죽음 / 체념 / 난감함

ベトナム語の意味

vãng sinh (qua đời, chết an lành) / chịu thua, buông xuôi / bó tay, hết cách

タガログ語の意味

mapayapang pagpanaw / pagsuko / naubusan ng paraan

彼は平和に往生した。

He passed away peacefully.

中国語（簡体字）の翻訳

他安详地去世了。

中国語（繁体字）の翻訳

他安詳地往生了。

韓国語訳

그는 평화롭게 세상을 떠났다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã yên bình qua đời.

タガログ語訳

Pumanaw siya nang mapayapa.

意味（1）

death, dying a happy death

意味（2）

giving up a struggle, submission

意味（3）

at one's wit's end; flummoxed

往 (おう)生 （ canonical ）

ōjō （ romanization ）

じょう （ hiragana ）