和英辞書

牽制

ひらがな

けんせい

名詞

restraint, a check

日本語の意味

相手の行動や勢いを抑えたり、自由にさせないようにするための働きかけ。牽引して制すること。 / 野球で、走者が塁から離れすぎないように牽制球を投げること。 / 軍事・戦術などで、敵の動きを制限・分散させるために行う威嚇や攻撃、布陣など。 / 将棋・囲碁などの盤上競技で、相手の駒や石の動きを制限したり、自由に動けないようにする手。

やさしい日本語の意味

あいてがじゆうにうごけないように、うごきをおさえること

中国語（簡体字）の意味

牵制 / 制约 / 遏制

中国語（繁体字）の意味

制衡、約束 / 抑制對手的行動 / 牽制手段

韓国語の意味

견제 / 제지 / 억제

インドネシア語

pengekangan; pengendalian / pembatasan / penahanan gerak lawan

ベトナム語の意味

sự kiềm chế; ghìm giữ / biện pháp/đòn chặn giữ đối phương

タガログ語の意味

pagpigil / paghadlang / pagsansala

彼は敵の動きを牽制するために、兵士を配置した。

He deployed soldiers to restrain the enemy's movements.

中国語（簡体字）の翻訳

他为了牵制敌人的行动，部署了士兵。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了牽制敵人的行動，部署了士兵。

韓国語訳

그는 적의 움직임을 견제하기 위해 병사를 배치했다.

インドネシア語訳

Dia menempatkan prajurit untuk menahan gerakan musuh.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bố trí binh lính để kiềm chế động thái của địch.

タガログ語訳

Inilagay niya ang mga sundalo upang hadlangan ang paggalaw ng mga kaaway.

意味（1）

restraint, a check

牽 (けん)制 （ canonical ）

kensei （ romanization ）

せい （ hiragana ）