和英辞書

しょうふく

漢字

承服 / 承伏 / 妾腹 / 招福

名詞

承服, 承伏: compliance, consent, submission / 妾腹: illegitimate / 招福: good luck charm, something that encourages or invites good luck

日本語の意味

承服: 他人の意見や要求を受け入れて従うこと。承諾して服従すること。 / 妾腹: 正妻ではない女性との間に生まれた子、またはその身分。 / 招福: 幸運や福を招き入れること。または、福を呼び込むための縁起物や行為。

やさしい日本語の意味

人のいうことやめいれいをみとめて、したがうこと

中国語（簡体字）の意味

服从、同意、屈服 / 私生子、庶出 / 招福、招来好运的东西

中国語（繁体字）の意味

服從、同意、屈服 / 庶出（妾所生） / 招來好運的東西、吉祥物

韓国語の意味

승복 / 서출 / 복을 부르는 부적

インドネシア語

kepatuhan atau persetujuan / kelahiran di luar nikah (anak dari gundik) / jimat keberuntungan

ベトナム語の意味

sự chấp thuận, thuận phục / con ngoài giá thú (con của vợ lẽ) / vật chiêu phúc, đồ cầu may

タガログ語の意味

pagsang-ayon/pagsunod/pagpapasakop / anak na labas / pampasuwerte

彼の意見には全くしょうふくできない。

I can't agree with his opinion at all.

中国語（簡体字）の翻訳

我完全无法接受他的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

我完全無法接受他的意見。

韓国語訳

그의 의견을 전혀 받아들일 수 없다.

インドネシア語訳

Saya sama sekali tidak bisa menerima pendapatnya.

ベトナム語訳

Tôi hoàn toàn không thể chấp nhận quan điểm của anh ấy.

タガログ語訳

Hindi ko talaga matatanggap ang kanyang opinyon.

意味（1）

承服, 承伏: compliance, consent, submission

意味（2）

妾腹: illegitimate

意味（3）

招福: good luck charm, something that encourages or invites good luck

shōfuku （ romanization ）