和英辞書

誕生日おめでとう

ひらがな

たんじょうびおめでとう

間投詞

happy birthday

日本語の意味

誕生を祝うときに相手にかける言葉。誕生日を祝福する気持ちを表す間投詞。

やさしい日本語の意味

たんじょうびのひとをいわうときにいうことば

中国語（簡体字）の意味

生日快乐！ / 祝你生日快乐！

中国語（繁体字）の意味

生日快樂 / 祝你生日快樂

韓国語の意味

생일 축하해 / 생일 축하합니다

ベトナム語の意味

Chúc mừng sinh nhật! / Sinh nhật vui vẻ! / Chúc bạn sinh nhật vui vẻ!

タガログ語の意味

Maligayang kaarawan! / Maligayang bati sa iyong kaarawan!

今日はあなたの特別な日、誕生日おめでとう！

Today is your special day, happy birthday!

中国語（簡体字）の翻訳

今天是你特别的日子，生日快乐！

中国語（繁体字）の翻訳

今天是你特別的日子，生日快樂！

韓国語訳

오늘은 당신의 특별한 날, 생일 축하해요!

ベトナム語訳

Hôm nay là ngày đặc biệt của bạn, chúc mừng sinh nhật!

タガログ語訳

Maligayang kaarawan! Ngayon ang iyong espesyal na araw!

意味（1）

happy birthday

誕 (たん)生 (じょう)日 (び)おめでとう （ canonical ）

tanjōbi omedetō （ romanization ）