和英辞書

きゅうへい

漢字

旧弊

名詞

旧弊: old-fashioned ways, conservatism, standing evil, the old school, fogyism

日本語の意味

古くから続いている悪い習慣や制度 / 時代遅れで改めるべき古いやり方や考え方

やさしい日本語の意味

むかしからのよくないならわしやきまりのこといまにあわないふるいやりかた

中国語（簡体字）の意味

积弊 / 陈规陋习 / 旧派

中国語（繁体字）の意味

陳舊而有害的弊端、積弊 / 保守落伍的作風或觀念 / 舊派、守舊風氣

韓国語の意味

낡은 폐단 / 시대에 뒤떨어진 관습이나 풍조 / 보수적이고 구식인 태도

インドネシア語

cara lama yang usang / konservatisme / keburukan yang sudah mengakar

ベトナム語の意味

lối cũ kỹ, cổ hủ / tính bảo thủ / tệ đoan lâu đời

タガログ語の意味

makalumang kaugalian / konserbatismo / nakasanayang masamang sistema

このきゅうへいな方法はもうやめましょう。

Let's stop this old-fashioned way.

中国語（簡体字）の翻訳

别再用这种陈旧的做法了。

中国語（繁体字）の翻訳

這種舊弊的做法就別再繼續了。

韓国語訳

이 구습적인 방법은 이제 그만두도록 합시다.

インドネシア語訳

Mari hentikan metode kuno ini.

ベトナム語訳

Hãy ngừng sử dụng phương pháp lỗi thời này.

タガログ語訳

Itigil na natin ang makalumang paraang ito.

意味（1）

旧弊: old-fashioned ways, conservatism, standing evil, the old school, fogyism

kyūhei （ romanization ）