和英辞書

事実誤認

ひらがな

じじつごにん

名詞

mistake of fact

日本語の意味

ある事柄についての認識が、客観的な事実と食い違っていること。事実を取り違えること。

やさしい日本語の意味

ほんとうのことをまちがってしること。おこったことをちがうとおもうこと。

中国語（簡体字）の意味

对事实的错误认定 / 对事实的错误认识或理解 / 因事实认定错误而产生的错误判断（法律用语）

中国語（繁体字）の意味

對事實的錯誤認知 / 事實認定錯誤 / 誤判事實

韓国語の意味

사실 오인 / 사실에 대한 착오 / 사실관계의 잘못된 인식

ベトナム語の意味

sai lầm về sự thật / nhầm lẫn về tình tiết thực tế / nhận thức sai về sự việc

タガログ語の意味

pagkakamali sa katotohanan / maling pagkaunawa sa katotohanan / maling pagkilala sa mga katotohanan

彼の事実誤認が大きな問題を引き起こした。

His mistake of fact caused a big problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他对事实的误解引发了严重的问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他對事實的誤認引發了重大問題。

韓国語訳

그의 사실 오인이 큰 문제를 초래했다.

ベトナム語訳

Việc anh ta hiểu sai sự thật đã gây ra một vấn đề lớn.

タガログ語訳

Ang kanyang maling pagkaunawa sa mga katotohanan ay nagdulot ng malaking problema.

意味（1）

mistake of fact

事 (じ)実 (じつ)誤 (ご)認 （ canonical ）

jijitsugonin （ romanization ）

にん （ hiragana ）