和英辞書

大意

ひらがな

たいい

名詞

purport, gist, general idea / outline, summary

日本語の意味

文章や話などの、中心となる考えや言おうとしていること。要点。 / 全体のあらまし。だいたいの内容。

やさしい日本語の意味

はなしやぶんしょうのだいたいのいみやまとめのこと

中国語（簡体字）の意味

大致意思 / 要旨 / 概要

中国語（繁体字）の意味

要旨 / 大致意思 / 概要

韓国語の意味

요지 / 개요 / 요약

インドネシア語

intisari (makna) / pokok pikiran / garis besar

ベトナム語の意味

ý chính, đại ý / khái quát nội dung / dàn ý, tóm tắt

タガログ語の意味

diwa / pangkalahatang ideya / buod

彼の話の大意を理解するのは難しかった。

It was difficult to understand the purport of his story.

中国語（簡体字）の翻訳

很难理解他讲话的大意。

中国語（繁体字）の翻訳

理解他的話的大意很困難。

韓国語訳

그의 이야기의 요지를 이해하기는 어려웠다.

インドネシア語訳

Sulit memahami inti pembicaraannya.

ベトナム語訳

Thật khó để hiểu được đại ý trong lời nói của anh ấy.

タガログ語訳

Mahirap intindihin ang pangunahing punto ng kanyang kuwento.

意味（1）

purport, gist, general idea

意味（2）

outline, summary

大 (たい)意 （ canonical ）

taii （ romanization ）

い （ hiragana ）