和英辞書

のんき

漢字

呑気

形容詞

optimistic, easy, easygoing, careless, carefree, optimistic, relaxed, happy-go-lucky

日本語の意味

楽観的、気楽、不注意、楽天的、リラックスした

やさしい日本語の意味

しんぱいせず、ゆっくりしているようす。ときに、あまりきにしない。

中国語（簡体字）の意味

乐天无忧的 / 随和悠闲的 / 漫不经心的

中国語（繁体字）の意味

無憂無慮的 / 樂天的 / 漫不經心的

韓国語の意味

느긋하고 태평스러운 / 낙천적이고 근심 없는 / 안이하고 부주의한

インドネシア語

santai / tidak ambil pusing / optimistis

ベトナム語の意味

Vô tư, vô lo / Thảnh thơi, ung dung / Lạc quan, dễ tính

タガログ語の意味

mapag-asa / relaksado / pabaya

彼はいつも問題があっても、のんきに構えているので、同僚に心配されることがある。

He is always so carefree that even when problems arise his coworkers sometimes worry about him.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是在遇到问题时也泰然自若，因此有时会让同事担心。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是即使遇到問題也處之泰然，讓同事感到擔心。

韓国語訳

그는 언제나 문제가 있어도 태연하게 구는 편이라 동료들이 걱정하곤 한다.

インドネシア語訳

Dia selalu bersikap santai meskipun ada masalah, sehingga rekan-rekannya kadang khawatir padanya.

ベトナム語訳

Dù có vấn đề gì, anh ấy vẫn tỏ ra thản nhiên, nên đôi khi đồng nghiệp lại lo lắng cho anh ấy.

タガログ語訳

Palagi siyang kampante kahit may mga problema, kaya minsan nag-aalala ang mga katrabaho niya.

意味（1）

optimistic, easy, easygoing, careless, carefree, optimistic, relaxed, happy-go-lucky

nonki （ romanization ）

のんきな （ adnominal ）

のんきに （ adverbial ）