和英辞書

金平

ひらがな

きんぴら

名詞

a Japanese dish that involves sauteing and simmering root vegetables such as carrot, burdock root, and/or lotus root

日本語の意味

きんぴら。ごぼうやにんじんなどの根菜を細く切って油で炒め、醤油や砂糖などで甘辛く味つけした日本の家庭料理。また、その調理法。

やさしい日本語の意味

にんじんやごぼう、れんこんなどのねのやさいをいためて、あまからくにるりょうり

中国語（簡体字）の意味

日本料理名：以酱油、糖等调味，将胡萝卜、牛蒡、莲藕等根菜先炒后煮的小菜 / 一种日式烹调法，先快炒再焖煮，多用于根茎类蔬菜

中国語（繁体字）の意味

日本家常菜：先炒後煮的根菜料理，常用牛蒡、紅蘿蔔、蓮藕。 / 指此種「先炒後煮」的烹調法。

韓国語の意味

우엉·당근·연근 등 뿌리채소를 볶아 조린 일본식 반찬 / 뿌리채소를 볶은 뒤 간장·설탕 등으로 조려 맛을 내는 일본 요리법

インドネシア語

hidangan Jepang: sayuran akar (mis. burdock, wortel, akar teratai) yang ditumis lalu direbus berbumbu kecap, gula/mirin, dan cabai / teknik masak Jepang tumis-rebus untuk sayuran akar

ベトナム語の意味

món kinpira: món Nhật xào rồi rim các loại củ như cà rốt, ngưu bàng, củ sen / món xào–rim rau củ kiểu Nhật (thường nêm xì dầu, đường, mirin, ớt)

タガログ語の意味

putaheng Hapones na kinpira: ginisa at bahagyang pinakuluang mga gulay‑ugat (hal. karot, burdok/gobō, ugat ng lotus) / istilong pagluluto sa Hapon na ginisa at pinakuluang banayad sa toyo at asukal, madalas may kaunting sili

金平糖が大好きです。

I love candied ginger.

中国語（簡体字）の翻訳

我很喜欢金平糖。

中国語（繁体字）の翻訳

我很喜歡金平糖。

韓国語訳

콘페이토를 정말 좋아해요.

インドネシア語訳

Saya sangat suka konpeito.

ベトナム語訳

Tôi rất thích kẹo konpeitō.

タガログ語訳

Mahilig ako sa konpeitō.

意味（1）

a Japanese dish that involves sauteing and simmering root vegetables such as carrot, burdock root, and/or lotus root

kinpira （ romanization ）

きんぴら （ hiragana ）