和英辞書

たくみ

漢字

策み

動詞

連用形 活用形 語幹

stem or continuative form of たくむ (takumu) [godan]

日本語の意味

stem or continuative form of たくむ (takumu) [godan]

やさしい日本語の意味

なにかをするためのけいかくを考え出す

中国語（簡体字）の意味

巧妙地做；设法 / 谋划；策划 / 牵强附会

中国語（繁体字）の意味

巧妙設計、策劃 / 謀劃、盤算 / 耍詭計、用心機

韓国語の意味

고안하다 / 꾀를 부리다 / 교묘하게 꾸미다

インドネシア語

merencanakan siasat / mengatur muslihat / bertindak dengan kelihaian

ベトナム語の意味

bày mưu, tính kế / mưu toan, toan tính / nghĩ ra, bày đặt (kế)

タガログ語の意味

magpakana / magbalak (na tuso) / magkatha ng pakana

彼は木材をたくみに彫刻している。

He is skillfully carving the wood.

中国語（簡体字）の翻訳

他熟练地雕刻木材。

中国語（繁体字）の翻訳

他熟練地雕刻木材。

韓国語訳

그는 나무를 능숙하게 조각하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang mengukir kayu dengan mahir.

ベトナム語訳

Anh ấy đang khéo léo chạm khắc gỗ.

タガログ語訳

Mahusay niyang inuukit ang kahoy.

意味（1）

stem or continuative form of たくむ (takumu) [godan]

takumi （ romanization ）

たくみ （ hiragana historical ）