和英辞書

よだれ

漢字

涎

名詞

涎: drool, saliva

日本語の意味

口の中に分泌される透明な液体で、食べ物の消化を助けたり、口の中を潤したりするもの。「唾液」「つば」ともいうことがある。 / 特に、美味しそうな食べ物や空腹、欲望・欲求などによって無意識に口からこぼれ落ちる唾液。 / 比喩的に、何かを強く欲しがっている、待ち望んでいる様子を表す言い方。「よだれが出るほど欲しい」などの形で用いる。

やさしい日本語の意味

くちからでるつばがたれているもの

中国語（簡体字）の意味

口水 / 唾液 / 涎水

中国語（繁体字）の意味

口水 / 唾液 / 滴落的口水

韓国語の意味

침 / 군침 / 침 흘림

インドネシア語

air liur / air liur yang menetes (iler)

ベトナム語の意味

nước dãi / nước bọt (chảy ra) / dãi (chảy rớt)

タガログ語の意味

laway / tulo ng laway

赤ちゃんがよだれをたらして寝ている。

The baby is sleeping, drooling.

中国語（簡体字）の翻訳

婴儿流着口水睡着了。

中国語（繁体字）の翻訳

嬰兒流著口水睡著了。

韓国語訳

아기가 침을 흘리며 자고 있다.

インドネシア語訳

Bayi sedang tidur sambil meneteskan air liur.

ベトナム語訳

Em bé đang ngủ, nước dãi chảy ra.

タガログ語訳

Natutulog ang sanggol habang tumutulo ang laway.

意味（1）

涎: drool, saliva

yodare （ romanization ）