和英辞書

悟入

ひらがな

ごにゅう

名詞

Entering a stage of enlightenment (such as with Buddhism).

日本語の意味

悟りの境地に入ること。また、そのような悟りの状態に達すること。仏教用語として、真理を体得し迷いから解き放たれた境地に入ることを指す。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうで、さとりのじょうたいにはいること

中国語（簡体字）の意味

进入觉悟境界（佛教） / 领悟而入道 / 达到开悟阶段

中国語（繁体字）の意味

進入覺悟境界 / 達成悟境的階段或過程 / 初步證悟

韓国語の意味

깨달음의 경지에 들어감 / 불교에서 깨달음을 얻어 그 단계에 들어감

インドネシア語

pencapaian tahap pencerahan (spiritual) / memasuki keadaan pencerahan (dalam Buddhisme) / perolehan kesadaran tertinggi

ベトナム語の意味

sự nhập vào giai đoạn giác ngộ (nhất là trong Phật giáo) / sự đạt đến trạng thái giác ngộ / sự bước vào cảnh giới ngộ đạo

タガログ語の意味

pagpasok sa kaliwanagan / pagkakamit ng kaliwanagan / pag-abot sa kaliwanagang espirituwal

彼は禅の道を追求し、ついに悟入を達成した。

He pursued the path of Zen and finally achieved enlightenment.

中国語（簡体字）の翻訳

他追求禅道，最终开悟了。

中国語（繁体字）の翻訳

他追求禪道，終於開悟。

韓国語訳

그는 선의 길을 추구하여 마침내 깨달음에 이르렀다.

インドネシア語訳

Dia menekuni jalan Zen dan akhirnya mencapai pencerahan.

ベトナム語訳

Anh ta đã theo đuổi con đường Thiền và cuối cùng đạt được giác ngộ.

タガログ語訳

Pinursigi niya ang landas ng Zen, at sa wakas ay natamo niya ang kaliwanagan.

意味（1）

Entering a stage of enlightenment (such as with Buddhism).

悟 (ご)入 （ canonical ）

gonyū （ romanization ）

にゅう （ hiragana ）