和英辞書

小火

ひらがな

ぼや

名詞

small fire

日本語の意味

比較的小さな規模の火事や炎。大規模な火災には至らない軽微な火事。 / 規模は小さいが、油断すると拡大するおそれのある火災。 / 比喩的に、まだ大きな問題には発展していないが、放置すると深刻化するおそれのある争い・もめごと・対立など。

やさしい日本語の意味

家や店などでおこる小さくてすぐにけせる火のこと

中国語（簡体字）の意味

小规模的火灾 / 较小的火势或火焰 / 轻微的火情

中国語（繁体字）の意味

小規模火災 / 細小的火焰 / （烹飪）小火、低火

韓国語の意味

작은 불 / 경미한 화재 / 소규모 화재

インドネシア語

kebakaran kecil / api kecil / insiden kebakaran ringan

ベトナム語の意味

đám cháy nhỏ / vụ hỏa hoạn nhỏ / hỏa hoạn nhẹ

タガログ語の意味

maliit na sunog / bahagyang sunog / munting sunog

キャンプで小火を焚いて暖を取った。

We made a small fire at the camp to keep warm.

中国語（簡体字）の翻訳

在露营时点了小火取暖。

中国語（繁体字）の翻訳

在露營時點了小火取暖。

韓国語訳

캠프에서 작은 불을 피워 몸을 녹였다.

インドネシア語訳

Di perkemahan, aku menyalakan api kecil untuk menghangatkan diri.

ベトナム語訳

Ở trại, chúng tôi nhóm một lửa nhỏ để sưởi ấm.

タガログ語訳

Nagsindi kami ng maliit na apoy sa kampo para magpainit.

意味（1）

small fire

boya （ romanization ）

ぼや （ hiragana ）