和英辞書

万世

ひらがな

ばんせい

名詞

文語

(literary) myriad years; eternity

日本語の意味

非常に長い年月。永遠に近いほどの長い時間。 / 永遠に変わらないこと。不変であること。

やさしい日本語の意味

とてもながいあいだ。いつまでもつづくこと。

中国語（簡体字）の意味

万代 / 永恒的岁月 / 历经久远的时间

中国語（繁体字）の意味

萬代 / 永世 / 永恆

韓国語の意味

영원 / 영겁 / 장구한 세월

インドネシア語

beribu-ribu tahun / keabadian

ベトナム語の意味

muôn đời / vạn thế (vạn đời) / sự vĩnh cửu; sự vĩnh hằng

タガログ語の意味

kawalang-hanggan / libu-libong taon / walang-katapusang panahon

この地は万世にわたって我々の家族が守り続けてきた。

This land has been protected by our family for myriad years.

中国語（簡体字）の翻訳

这片土地是我们家族世世代代守护的。

中国語（繁体字）の翻訳

這片土地是我們家族世世代代守護的。

韓国語訳

이 땅은 대대로 우리 가족이 지켜 왔다.

インドネシア語訳

Tanah ini telah dijaga oleh keluarga kami sepanjang masa.

ベトナム語訳

Mảnh đất này gia đình chúng tôi đã gìn giữ suốt muôn đời.

タガログ語訳

Ang lupaing ito ay pinangalagaan ng aming pamilya sa loob ng maraming salinlahi.

意味（1）

(literary) myriad years; eternity

万 (ばん)世 （ canonical ）

bansei （ romanization ）

ばんせい （ hiragana historical ）

せい （ hiragana ）