和英辞書

正真正銘

ひらがな

しょうしんしょうめい

名詞

authentic, genuine

日本語の意味

本物であることを強く強調する語。まがい物や偽物ではないこと。

やさしい日本語の意味

ほんとうにまちがいがなく、うそやにせものではないこと。

中国語（簡体字）の意味

真品；正牌货 / 货真价实 / 名副其实

中国語（繁体字）の意味

真品；純正無假 / 名副其實 / 地道、正宗

韓国語の意味

진짜임 / 진품 / 확실한 진짜

ベトナム語の意味

đích thực / chính hiệu / thật sự

タガログ語の意味

tunay / totoong-totoo / wagas

これは正真正銘の日本製です。

This is genuinely made in Japan.

中国語（簡体字）の翻訳

这是真正的日本制造。

中国語（繁体字）の翻訳

這是正真正銘的日本製造。

韓国語訳

이것은 진짜 일본산입니다.

ベトナム語訳

Đây là hàng thật sự sản xuất tại Nhật Bản.

タガログ語訳

Ito ay tunay na gawa sa Hapon.

意味（1）

authentic, genuine

正 (しょう)真 (しん)正 (しょう)銘 （ canonical ）

shōshinshōmei （ romanization ）

syausinsyaumei （ romanization ）

正眞正銘 （ kyūjitai ）

しやうしんしやうめい （ hiragana historical ）

めい （ hiragana ）