和英辞書

茜色

ひらがな

あかねいろ

名詞

madder red (color)

日本語の意味

赤みを帯びた深い色。夕焼け空や茜の根で染めた布のような色合いを指す、日本の伝統色の一つ。

やさしい日本語の意味

あかねいろは、ゆうやけのそらのような、こいあかいいろ。

中国語（簡体字）の意味

茜草染成的红色 / 深红色（略带紫） / 胭脂红

中国語（繁体字）の意味

茜紅色 / 由茜草染出的暗紅色

韓国語の意味

꼭두서니색 / 진홍색 / 짙은 붉은색

ベトナム語の意味

màu đỏ thiên thảo / đỏ sẫm hơi ngả nâu

タガログ語の意味

malalim na pulang kulay / krimson na kulay / mapulang kayumanggi

夕日が沈むと、空全体が茜色に染まった。

When the sun set, the entire sky was dyed madder red.

中国語（簡体字）の翻訳

夕阳落下时，整个天空都被染成了茜色。

中国語（繁体字）の翻訳

當夕陽下沉時，整個天空都被染成了茜色。

韓国語訳

해가 지자 온 하늘이 진홍빛으로 물들었다.

ベトナム語訳

Khi mặt trời lặn, cả bầu trời nhuộm màu đỏ thẫm.

タガログ語訳

Nang lumubog ang araw, ang buong langit ay naging kulay karmesíno.

意味（1）

madder red (color)

茜 (あかね)色 （ canonical ）

akaneiro （ romanization ）

あかねいろ （ hiragana historical ）

いろ （ hiragana ）