和英辞書

試金石

ひらがな

しきんせき

名詞

touchstone / test case, a test

日本語の意味

ある物事の価値や真偽、能力などを判定するための基準やきっかけとなるもの。 / 金や銀などの貴金属の純度を調べるために用いる黒色の石。

やさしい日本語の意味

きんのしつをしらべるいしのこと。あとでは、もののよさをためすめやす。

中国語（簡体字）の意味

检验黄金真伪的石头 / 比喻检验事物的标准、尺度 / 关键性测试；试验案例

中国語（繁体字）の意味

鑑定金銀真偽的石板 / 比喻檢驗事物真偽或優劣的標準 / 檢驗某事的關鍵測試

韓国語の意味

금의 진위를 가리는 돌 / 가치나 진위를 판단하는 기준 / 적합성을 시험하는 사례

インドネシア語

batu uji (untuk menguji emas) / tolok ukur (kiasan) / ujian penentu

ベトナム語の意味

đá thử vàng / phép thử / tiêu chuẩn đánh giá

タガログ語の意味

batong panubok / pamantayan / batayan ng pagsubok

彼の真の性格を見るための試金石は、彼が困難に直面したときの反応です。

The touchstone to see his true character is his reaction when he faces difficulties.

中国語（簡体字）の翻訳

看清他真实性格的试金石，是他在面对困难时的反应。

中国語（繁体字）の翻訳

判斷他真實性格的試金石，是他在面對困難時的反應。

韓国語訳

그의 진정한 성격을 알아보는 시금석은 그가 어려움에 직면했을 때의 반응입니다.

インドネシア語訳

Uji untuk melihat sifat sejatinya adalah reaksinya ketika ia menghadapi kesulitan.

ベトナム語訳

Thước đo để thấy bản chất thật của anh ấy chính là cách anh ấy phản ứng khi gặp khó khăn.

タガログ語訳

Ang sukatan ng kanyang tunay na pagkatao ay kung paano siya tumutugon kapag nahaharap siya sa mga kahirapan.

意味（1）

touchstone

意味（2）

test case, a test

試 (し)金 (きん)石 （ canonical ）

shikinseki （ romanization ）

せき （ hiragana ）