和英辞書

磁器

ひらがな

じき

名詞

porcelain

日本語の意味

磁器

やさしい日本語の意味

しろくて かたい うつわなどに なる やきもの。うつわや ちゃわんに つかう。

中国語（簡体字）の意味

瓷器 / 瓷制器皿 / 瓷制品

中国語（繁体字）の意味

瓷器 / 瓷製器皿 / 高溫燒製的致密白色陶瓷

韓国語の意味

고온에서 구워 단단하고 흰 몸을 가진 도자기 / 자기로 만든 그릇이나 장식품

ベトナム語の意味

đồ sứ / gốm sứ / sứ (chất liệu)

タガログ語の意味

porselana / uri ng pinong seramiko

彼女は代々伝わる磁器の修復を引き受け、ひび割れた釉薬の下に隠れた微細な絵柄を復元するために新旧の技術を融合させた。

She undertook the restoration of heirloom porcelain, combining traditional and modern techniques to reconstruct the delicate patterns hidden beneath the cracked glaze.

中国語（簡体字）の翻訳

她承担起代代相传的瓷器修复工作，为了复原隐藏在裂纹釉下的细微图案，将新旧技艺融合在一起。

中国語（繁体字）の翻訳

她承接了世代相傳的瓷器修復，為了復原隱藏在龜裂釉下的細微圖紋，融合了新舊技術。

韓国語訳

그녀는 대대로 전해 내려오는 자기 수리를 맡아, 금 간 유약 아래에 숨겨진 미세한 문양을 복원하기 위해 새 기술과 옛 기술을 융합했다.

ベトナム語訳

Cô nhận phục hồi đồ sứ truyền đời, kết hợp kỹ thuật cổ truyền và hiện đại để phục dựng những hoa văn tinh vi ẩn dưới lớp men bị nứt。

タガログ語訳

Tinanggap niya ang pagpapanumbalik ng porselana na ipinasa-pasa sa kanilang angkan, at pinag-ugnay niya ang mga lumang at bagong teknik upang maibalik ang mga pinong disenyo na nakatago sa ilalim ng pumutok na patong.

意味（1）

porcelain

磁 (じ)器 （ canonical ）

jiki （ romanization ）

き （ hiragana ）