和英辞書

黄砂

ひらがな

こうさ

名詞

語釈なし 語釈なし 稀用

(see kōsa reading above)

日本語の意味

黄砂（こうさ）：中国大陸内陸部などの砂漠地帯から偏西風などに乗って飛来する細かい砂じん。春先に日本各地で観測され、大気のにごりや視程の悪化、健康や機器への悪影響を及ぼすことがある現象。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのさばくのこまかいすなが、かぜにのってとぶこと。そらがきいろくみえることがある

中国語（簡体字）の意味

亚洲沙尘现象；由风将荒漠沙尘长距离输送到东亚的黄色尘埃 / 春季常见的黄沙天气，导致能见度下降

中国語（繁体字）の意味

從中國北方吹送至東亞的長程沙塵現象；黃沙 / 風捲起並飄散的黃色細沙與粉塵 / 春季常見的跨境沙塵霾

韓国語の意味

중국·몽골 사막에서 발생해 바람을 타고 한반도 등지로 이동하는 누런 먼지·모래 / 주로 봄철에 나타나는 대기 중 황색 먼지 현상 / 시야 저하와 호흡기 자극을 유발하는 광범위한 먼지 이동

インドネシア語

debu kuning dari gurun (mis. Gurun Gobi) yang terbawa angin ke Asia Timur / fenomena kabut/badai debu di Jepang dan Korea pada musim semi / partikel debu halus yang mengotori udara dan permukaan saat peristiwa ini

ベトナム語の意味

bụi cát vàng từ các sa mạc ở Trung Quốc, Mông Cổ thổi sang Đông Á / hiện tượng bụi mịn màu vàng gây ô nhiễm không khí, làm mờ trời / lớp bụi cát vàng lắng đọng do gió mùa xuân mang tới

タガログ語の意味

dilaw na alikabok mula sa disyerto / alikabok na dala ng hangin sa Silangang Asya / ulap ng pinong alikabok sa himpapawid

春になると、黄砂が飛んでくることがあります。

In spring, there can be instances of yellow dust blowing in.

中国語（簡体字）の翻訳

春天一到，有时会飘来黄沙。

中国語（繁体字）の翻訳

春天來臨時，有時會吹來黃沙。

韓国語訳

봄이 되면 황사가 날아오기도 합니다.

インドネシア語訳

Saat musim semi tiba, terkadang debu kuning beterbangan.

ベトナム語訳

Vào mùa xuân, đôi khi có cát vàng bay tới.

タガログ語訳

Tuwing tagsibol, may dumarating na dilaw na alikabok.

意味（1）

(see kōsa reading above)

黄 (おう)砂 （ canonical ）

ōsa （ romanization ）

wausa （ romanization ）

黃砂 （ kyūjitai ）

わうさ （ hiragana historical ）

さ （ hiragana ）