和英辞書

呪い

ひらがな

のろい / まじない

名詞

incantation, magic spell / deception, manipulation of someone

日本語の意味

呪いや呪文、まじないなど、超自然的な力を持つと信じられている言葉や行為。 / 人を惑わせたり操ったりすること、またはその手段としての言動。

やさしい日本語の意味

わるいちからでひとやものにふこうをおこすこと。ひとをだましてこころやからだをうごかすわざ。

中国語（簡体字）の意味

咒语 / 诅咒 / 欺骗与操控他人

中国語（繁体字）の意味

咒語；法術 / 欺騙或操控他人的手段

韓国語の意味

마법 주문 / 기만, 타인 조종

インドネシア語

kutukan / mantra sihir / tipu daya atau manipulasi terhadap seseorang

ベトナム語の意味

lời nguyền / bùa chú, thần chú / sự thao túng/chi phối bằng bùa phép

タガログ語の意味

sumpa / enkantasyon o salamangka / panlilinlang o pagmamanipula

彼は古代の呪いを唱えた。

He chanted an ancient incantation.

中国語（簡体字）の翻訳

他念诵了古老的咒语。

中国語（繁体字）の翻訳

他念誦了古代的詛咒。

韓国語訳

그는 고대의 저주를 외웠다.

インドネシア語訳

Dia mengucapkan kutukan kuno.

ベトナム語訳

Anh ta đã niệm lời nguyền cổ xưa.

タガログ語訳

Sinambit niya ang isang sinaunang sumpa.

意味（1）

incantation, magic spell

意味（2）

deception, manipulation of someone

呪 (まじな)い （ canonical ）

majinai （ romanization ）

mazinafi （ romanization ）

まじなひ （ hiragana historical ）