和英辞書

比喩

ひらがな

ひゆ

名詞

simile, metaphor, allegory

日本語の意味

たとえ。類似した物事に例えて表現すること。 / メタファー。ある概念を別の概念に仮託して述べる表現技法。

やさしい日本語の意味

ほかのものにたとえていみをつたえるいいかた

中国語（簡体字）の意味

明喻 / 隐喻 / 寓喻

中国語（繁体字）の意味

明確比較的比擬修辭（明喻） / 不明示比較的比擬修辭（隱喻） / 寓言式的象徵敘事手法

韓国語の意味

비유 / 직유 / 은유

ベトナム語の意味

phép so sánh (tu từ) / ẩn dụ / phúng dụ (ngụ dụ)

タガログ語の意味

pagtutulad / pagwawangis / alegorya

彼の話は比喩に満ちていて、理解するのが難しかった。

His story was full of similes, making it difficult to understand.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话充满了比喻，很难理解。

中国語（繁体字）の翻訳

他說的話充滿比喻，很難理解。

韓国語訳

그의 이야기는 비유로 가득해서 이해하기 어려웠다.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy đầy ẩn dụ nên khó hiểu.

タガログ語訳

Ang kanyang kuwento ay puno ng mga talinghaga, kaya mahirap itong maunawaan.

意味（1）

simile, metaphor, allegory

比 (ひ)喩 （ canonical ）

hiyu （ romanization ）

ゆ （ hiragana ）