和英辞書

アキレウス

ひらがな

あきれうす

固有名詞

ギリシャ語

(Greek mythology) Achilles

日本語の意味

ギリシア神話に登場する英雄アキレウス。トロイア戦争で活躍し、かかと（アキレス腱）が唯一の弱点とされた。 / 一般に、致命的な弱点を象徴的に指す表現としても用いられる（例：「アキレウスのかかと」）。

やさしい日本語の意味

むかしのギリシャのしんわにでる、つよいたたかうひと。かかとがよわい。

中国語（簡体字）の意味

阿喀琉斯（希腊神话英雄） / 阿基里斯（译名异体）

中国語（繁体字）の意味

阿喀琉斯 / 阿基里斯

韓国語の意味

그리스 신화의 영웅 / 트로이아 전쟁의 최고 용사

インドネシア語

Achilles; pahlawan mitologi Yunani, tokoh utama Perang Troya / Tokoh yang terkenal hampir kebal kecuali pada tumit (asal istilah “tumit Achilles”)

ベトナム語の意味

Achilles; anh hùng Hy Lạp trong thần thoại / Chiến binh nổi tiếng trong cuộc chiến thành Troia / Nhân vật gắn với điển tích “gót chân Achilles”

タガログ語の意味

Akires, bayani sa mitolohiyang Griyego / Mandirigma sa Digmaang Troyano / May kahinaan sa “sakong ni Akires”

アキレウスはギリシャ神話の英雄で、その足の踵が唯一の弱点でした。

Achilles was a hero in Greek mythology, and his heel was his only weakness.

中国語（簡体字）の翻訳

阿喀琉斯是希腊神话中的英雄，他的脚跟是唯一的弱点。

中国語（繁体字）の翻訳

阿基琉斯是希臘神話的英雄，他的腳跟是唯一的弱點。

韓国語訳

아킬레스는 그리스 신화의 영웅으로, 그의 발뒤꿈치가 유일한 약점이었습니다.

インドネシア語訳

Achilles adalah pahlawan dalam mitologi Yunani, dan tumit kakinya merupakan satu-satunya kelemahannya.

ベトナム語訳

Achilles là một anh hùng trong thần thoại Hy Lạp, và gót chân của ông là điểm yếu duy nhất.

タガログ語訳

Si Achilles ay isang bayani sa mitolohiyang Griyego, at ang sakong ng kanyang paa ang kanyang nag-iisang kahinaan.

意味（1）

(Greek mythology) Achilles

Akireusu （ romanization ）