和英辞書

やおい

名詞

新語 俗語

(neologism, slang) yaoi

日本語の意味

ボーイズラブ（BL）を中心とした、男性同士の恋愛・性的関係を描いた創作作品や、そのジャンル自体を指す俗称・スラング。

やさしい日本語の意味

おとこどうしの恋や愛をえがく作品のこと。漫画や小説の分野で使う語。

中国語（簡体字）の意味

男性同性爱题材的作品或亚文化 / 以男性间恋爱或性关系为主题的漫画、小说、同人作品 / 耽美（旧称，源自日语圈）

中国語（繁体字）の意味

男性同性愛題材的漫畫、小說等作品（BL） / 以男男關係為主、常含露骨性描寫的作品類型

韓国語の意味

남성 동성 간의 연애·성적 관계를 다루는 일본 창작물 장르 / 남성 캐릭터 간의 로맨스를 중심으로 한 만화·소설 등 / 여성향 BL 계열의 작품군을 가리키는 속어

ベトナム語の意味

thể loại truyện/manga/anime về tình yêu giữa các nhân vật nam / tiếng lóng chỉ nội dung/cặp đôi nam–nam trong fandom, thường hướng tới độc giả nữ / tác phẩm nam–nam có thể có yếu tố tình dục

タガログ語の意味

genre ng manga/anime/kuwento tungkol sa romansa o erotikong ugnayan ng mga lalaking tauhan (BL) / M/M na akda; madalas nililikha at tinatangkilik ng kababaihan / slang para sa lalaki-sa-lalaki na erotika sa manga/anime

彼女はやおいの漫画を読むのが好きです。

She likes to read Yaoi manga.

中国語（簡体字）の翻訳

她喜欢看耽美漫画。

中国語（繁体字）の翻訳

她喜歡看耽美漫畫。

韓国語訳

그녀는 야오이 만화를 읽는 것을 좋아합니다.

ベトナム語訳

Cô ấy thích đọc truyện yaoi.

タガログ語訳

Gusto niyang magbasa ng mga yaoi na manga.

意味（1）

(neologism, slang) yaoi

yaoi （ romanization ）