和英辞書

滄海

ひらがな

そうかい

名詞

blue waters; vast ocean

日本語の意味

広く大きな海。非常に広大な海原。 / 果てしなく広い世界や世間のたとえ。 / 「滄海一粟（そうかいいちぞく）」のように、広大なものに比べたときのごく小さい存在をたとえる語に用いられる語要素。

やさしい日本語の意味

ひろくてとてもおおきなうみのこと。あおくひろがるうみをいう。

中国語（簡体字）の意味

广阔的大海 / 碧蓝的海洋

中国語（繁体字）の意味

廣闊的海洋 / 蔚藍的海水

韓国語の意味

푸른 바다 / 드넓은 바다 / 광대한 대양

インドネシア語

lautan biru / samudra yang luas

ベトナム語の意味

biển xanh / biển cả mênh mông / đại dương bao la

タガログ語の意味

bughaw na dagat / malawak na karagatan / napakalawak na karagatan

彼は滄海を見つめて、自由を夢見た。

He gazed at the blue waters and dreamed of freedom.

中国語（簡体字）の翻訳

他凝望着沧海，梦想着自由。

中国語（繁体字）の翻訳

他凝望著滄海，夢想著自由。

韓国語訳

그는 광활한 바다를 응시하며 자유를 꿈꿨다.

インドネシア語訳

Dia menatap samudra yang luas dan bermimpi tentang kebebasan.

ベトナム語訳

Anh ấy nhìn ra biển mênh mông và mơ về tự do.

タガログ語訳

Nakatitig siya sa malawak na dagat at nangarap ng kalayaan.

意味（1）

blue waters; vast ocean

滄 (そう)海 （ canonical ）

sōkai （ romanization ）

saukai （ romanization ）

さうかい （ hiragana historical ）

かい （ hiragana ）