和英辞書

世渡り

ひらがな

よわたり

名詞

making a living, subsistence

日本語の意味

社会の中でうまく生きていくための立ち回りや処世の仕方 / 生活の糧を得て暮らしていくこと

やさしい日本語の意味

せいかつしていくために、しごとやひとづきあいをうまくやること。

中国語（簡体字）の意味

谋生 / 维持生计 / 糊口

中国語（繁体字）の意味

生計 / 謀生 / 糊口

韓国語の意味

생계 / 생계 유지 / 먹고살기

インドネシア語

mencari nafkah / penghidupan / cara bertahan hidup

ベトナム語の意味

mưu sinh / sinh kế / xoay xở để sống

タガログ語の意味

hanapbuhay / ikabubuhay / pagdiskarte sa buhay

彼は世渡りが上手で、どんな状況でも生き抜くことができます。

He is good at making a living, and can survive in any situation.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅长处世，能够在任何情况下生存下来。

中国語（繁体字）の翻訳

他很會處世，能在任何情況下生存下去。

韓国語訳

그는 처세술에 능숙해서 어떤 상황에서도 살아남을 수 있습니다.

インドネシア語訳

Dia pandai menjalani hidup dan bisa bertahan dalam situasi apa pun.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi xoay xở trong cuộc sống và có thể sống sót trong bất kỳ hoàn cảnh nào.

タガログ語訳

Magaling siyang makibagay sa buhay at kaya niyang mabuhay sa anumang sitwasyon.

意味（1）

making a living, subsistence

世 (よ)渡 (わた)り （ canonical ）

yowatari （ romanization ）